春日咏梅花 其一

宋代 • 王初

靓妆才罢粉痕新，迢递风回散玉尘。
若遣有情应怅望，翠兼残雪又兼春。

译文：

梅花刚刚绽放，就好像是精心梳妆完毕，那新鲜的粉色花瓣就像美人脸上新添的粉痕。在那悠远的春风吹拂下，梅花的花瓣随风飘散，宛如洁白的玉尘纷纷扬扬。

假如梅花也有情感，它一定会惆怅地凝望这一切吧。你看它那翠绿的枝叶，还带着残雪的痕迹，却又迎来了春天的气息，这是多么复杂又奇妙的景象啊。