自和書秋

唐代 • 王初

隴首斜飛避弋鴻，頹雲蕭索見層空。
漢宮夜結雙莖露，閶闔涼生六幕風。
湘女怨弦愁不禁，鄂君香被夢難窮。
江邊兩槳連歌渡，驚散游魚蓮葉東。

譯文：

在隴山的山頭，大雁斜着身子飛翔，躲避着射來的箭鏃。天空中，頹敗的雲朵稀稀落落，更顯天空的空曠遼遠。

夜晚的漢宮，承接露水的銅盤上凝結着盈盈的雙莖之露。而那巍峨的閶闔門中，清涼的風在天地四方間吹拂起來。

就像湘水女神彈奏哀怨的琴絃，那哀愁讓人難以承受。又好似鄂君躺在散發着香氣的被子裏，夢境悠長難以窮盡。

在江邊，有人划着雙槳，唱着歌渡河，那歡快的歌聲驚散了在蓮葉東邊遊動的魚兒。