自和书秋
陇首斜飞避弋鸿，颓云萧索见层空。
汉宫夜结双茎露，阊阖凉生六幕风。
湘女怨弦愁不禁，鄂君香被梦难穷。
江边两桨连歌渡，惊散游鱼莲叶东。
译文：
在陇山的山头，大雁斜着身子飞翔，躲避着射来的箭镞。天空中，颓败的云朵稀稀落落，更显天空的空旷辽远。
夜晚的汉宫，承接露水的铜盘上凝结着盈盈的双茎之露。而那巍峨的阊阖门中，清凉的风在天地四方间吹拂起来。
就像湘水女神弹奏哀怨的琴弦，那哀愁让人难以承受。又好似鄂君躺在散发着香气的被子里，梦境悠长难以穷尽。
在江边，有人划着双桨，唱着歌渡河，那欢快的歌声惊散了在莲叶东边游动的鱼儿。