青帝

唐代 • 王初

青帝邀春隔歲還，月娥孀獨夜漫漫。
韓憑舞羽身猶在，素女商弦調未殘。
終古蘭巖棲偶鶴，從來玉谷有離鸞。
幾時幽恨飄然斷，共待天池一水乾。

譯文：

春天之神青帝像是邀約着春天在前一年就回去了，月宮中的嫦娥孤獨地守着這漫長的夜。
像韓憑夫婦即便化爲鳥兒能振翅而舞，身形尚在；素女彈奏的悲慼之音，曲調還未消散。
自古以來，幽靜的山岩裏住着成雙的仙鶴，美麗的山谷中也有離羣的鸞鳥。
什麼時候心中的幽怨和遺憾能飄飄然斷絕呢，大家一同等待着天池裏的水乾涸。