題希夷堂贈周道正

宋代 • 王珏

仙骨清冷道氣濃，餌芝深建括蒼東。
醉遊鼇頂三山綠，吟對神爐九轉紅。
千古遺音生指下，一天星斗在壺中。
蕭然不許塵埃到，顧我頻來興未窮。

譯文：

你有着超凡脫俗的仙骨，周身散發着濃郁的道家氣韻，隱居在括蒼山的東邊，以靈芝爲食。
你常常帶着醉意，暢遊在那如鰲頂般高聳的青山之上，彷彿置身於那縹緲的三山仙境；又時常對着神奇的煉丹爐，吟詩抒懷，看那爐中九轉金丹閃爍着紅光。
你輕輕撥弄琴絃，指尖流淌出千古不絕的美妙音韻；你好似擁有神奇的本領，能將漫天星斗都收納進小小的酒壺之中。
你居住的地方清幽寂靜，不允許半點塵埃沾染。而我呢，頻頻前來拜訪，每次都興致盎然，意猶未盡。