题希夷堂赠周道正

宋代 • 王珏

仙骨清冷道气浓，饵芝深建括苍东。
醉游鼇顶三山绿，吟对神炉九转红。
千古遗音生指下，一天星斗在壶中。
萧然不许尘埃到，顾我频来兴未穷。

译文：

你有着超凡脱俗的仙骨，周身散发着浓郁的道家气韵，隐居在括苍山的东边，以灵芝为食。
你常常带着醉意，畅游在那如鳌顶般高耸的青山之上，仿佛置身于那缥缈的三山仙境；又时常对着神奇的炼丹炉，吟诗抒怀，看那炉中九转金丹闪烁着红光。
你轻轻拨弄琴弦，指尖流淌出千古不绝的美妙音韵；你好似拥有神奇的本领，能将漫天星斗都收纳进小小的酒壶之中。
你居住的地方清幽寂静，不允许半点尘埃沾染。而我呢，频频前来拜访，每次都兴致盎然，意犹未尽。