詠芍藥

宋代 • 謝希孟

好是一時豔，本無千歲期。
所以謔相贈，載之在聲詩。

譯文：

這芍藥花開的時候，真是豔麗極了，那嬌俏明豔的模樣讓人眼前一亮，就好像是在一瞬間綻放出了世間所有的美好。不過呀，它本就沒有千年長久的壽命，不過是在短暫的時光裏盡情展現自己的美麗。

正因爲它這種短暫卻熱烈的美，所以我纔開玩笑似的寫下這些話來贈給它。我把對它的這份情感與調侃，都寫進了這首詩裏，讓它的這份獨特之美能夠在詩句中留存。