如歸亭

宋代 • 吳感

五柳門南派水東，水邊亭上興無窮。
半窗山色來雲外，一枕荷香帶雨中。
繡被夜歌青翰檝，綠波春颺紫莖風。
塵曹未竊江湖號，攜手闌干早晚同。

譯文：

五柳門的南邊、派水的東面，有一座建在水邊的亭子，在這裏遊玩興致無窮無盡。

推開半扇窗戶，那秀麗的山色彷彿是從雲外飄來；躺在亭中，枕畔瀰漫着夾雜着雨意的荷花香氣。

夜晚，有人在裝飾精美的被子相伴下，吟唱着歌，划動着青翰舟楫；春天，綠色的水波盪漾，紫色的莖幹在風中搖曳。

我還沒能在塵世的官場中擁有那逍遙江湖的名號，真希望能早日與友人一起攜手憑靠在這亭中的欄杆之上，共賞美景。