如归亭

宋代 • 吴感

五柳门南派水东，水边亭上兴无穷。
半窗山色来云外，一枕荷香带雨中。
绣被夜歌青翰檝，绿波春飏紫茎风。
尘曹未窃江湖号，携手阑干早晚同。

译文：

五柳门的南边、派水的东面，有一座建在水边的亭子，在这里游玩兴致无穷无尽。

推开半扇窗户，那秀丽的山色仿佛是从云外飘来；躺在亭中，枕畔弥漫着夹杂着雨意的荷花香气。

夜晚，有人在装饰精美的被子相伴下，吟唱着歌，划动着青翰舟楫；春天，绿色的水波荡漾，紫色的茎干在风中摇曳。

我还没能在尘世的官场中拥有那逍遥江湖的名号，真希望能早日与友人一起携手凭靠在这亭中的栏杆之上，共赏美景。