遊五泄山

宋代 • 刁約

西源窮盡到東源，直注層崖五磴泉。
真境無繇追汗漫，勝遊聊得弄潺湲。
風生虎嘯層巖底，月上猿啼古木巓。
祇待歸休林下去，來同靈默此安禪。

譯文：

從西源一直探尋到東源，那泉水徑直傾瀉在層層山崖之上，形成了五級飛泉。
這真正的仙境，我沒辦法盡情地暢遊、盡情地領略那宏大悠遠的景象，好在這次快意的遊覽能讓我盡情地賞玩那潺潺的流水。
山風呼嘯，好似猛虎在層巖之下咆哮；明月升起，彷彿猿猴在古老樹木的頂端悲啼。
我只等着辭官歸隱到山林之中，來和靈默大師一樣在此處安心地坐禪修行。