滁上間日陰晴聯句

宋代 • 刁繹

陰晴淮海氣何殊，一昔風光互慘舒。
大塊養春禆造化，繁雲間日蔽居諸。
暖回沙磧催來鴈，寒徹冰池怯上魚。
山色晦明如代謝，花枝涼曝似相於。
朝暾忽蕩川原淨，夕翳還籠井落疏。
快適得朋釃醁酒，困眠無興讀殘書。
虹霞灼灼飛琳館，煙靄濛濛襲隼旟。
定與物情均燥溼，殆非星好有盈虛。
連空雪意迷高桞，遶舍陽和坼嫩蔬。
林外昏鴉啼野盡，城頭新月上簾初。

譯文：

淮河和大海一帶的天氣，陰晴變化差異到底有多大呢？一夜之間，風光就有了悽慘與舒暢的不同轉變。

大自然孕育着春天，助力着萬物的生長變化；濃厚的雲朵時不時遮住太陽，讓白晝的時光彷彿也變得有些朦朧。

溫暖的氣息回到了沙磧之地，催促着北歸的大雁快點到來；寒冷卻深入冰池，讓魚兒都不敢游到水面上來。

山巒的景色時明時暗，就好像四季更替一樣自然；花枝在涼陰與日曬中，彷彿彼此相互依靠。

早晨的陽光忽然驅散雲霧，讓山川原野變得格外明淨；傍晚的陰霾又重新籠罩，使得村落顯得稀疏寂靜。

和志同道合的朋友相聚，暢快地喝着美酒；睏乏想眠的時候，也沒了興致去讀那沒讀完的書。

絢麗的虹霞光彩奪目，好似在華麗的館閣間飛舞；迷茫的煙靄朦朦朧朧，輕拂着軍中的旗幟。

這天氣應該是讓世間萬物的乾溼情況保持均衡，大概並非像星辰那樣有盈有虧。

漫天都是將要下雪的跡象，把高高的柳樹都籠罩得模糊不清；房屋周邊的暖意卻讓嬌嫩的蔬菜破土而出。

樹林外，黃昏時分的烏鴉啼叫着，聲音消散在曠野；城頭上，新月剛剛升起，月光灑在窗簾之上。