淮上

宋代 • 釋祕演

危橋當古寺，閒倚喜同僧。
極浦霽秋雨，扁舟明夜燈。
風沈入語遠，潮漲月華升。
萬事空凝念，其如總未能。

譯文：

一座危橋正對着古老的寺廟，我悠閒地倚靠在橋上，滿心歡喜能與僧人相伴。

遠處的水濱在秋雨初晴後顯得格外清朗，一葉扁舟上點亮着明亮的夜燈，在夜色中格外顯眼。

風聲淹沒了人們的話語，聲音傳得很遠，潮水不斷上漲，明月也緩緩升起，灑下銀白的光輝。

世間萬事都空留於我的思索之中，可又能怎樣呢，始終難以釋懷。