句 其一

宋代 • 謝絳

王貌閒如鶴，黃吟苦似猿。

譯文：

姓王的這個人神態悠閒得就如同那自在的仙鶴一般，彷彿世間的紛擾都與他無關，安閒愜意；姓黃的這位吟詩的時候那副苦苦思索、嘔心瀝血的樣子，就好像猿猴在山林中發出淒厲的哀號一樣，用盡心力去表達自己的情感和詩意。