洛中冬夕道話有懷善慧大士聯句

宋代 • 謝絳

彼有上人者，妙談心所降。
達空知不二，觀行本無雙。
久阻飄花席，因思響雪窗。
社中雖得遠，方外自非龐。
夢幻慚他劫，風塵厭此邦。
終期親道樹，何必憶重江。

譯文：

在這洛陽的冬日夜晚，我們談天，我不禁懷念起善慧大士，於是寫下此聯句。

那裏有一位高僧大德，他能精妙地闡述內心煩惱被降伏的禪理。他通達空性之理，明白世間萬物本質上並無二致；他的修行見解和實踐，在世間堪稱獨一無二。

我已經很久沒能參加那如同飄花般美妙殊勝的法會了，因而常常想起在那能聽見雪落之聲的窗前聆聽佛法的時光。

雖然在這修行的法社裏，我與高僧大德的距離看似拉近了，但我知道，在世俗之外，我還遠遠未能達到超凡脫俗的境界。

回顧過去多劫，我爲自己仍深陷夢幻般的虛妄而慚愧；在這塵世的紛紛擾擾中，我對所處的這個世俗之邦滿心厭倦。

我最終的期望是能夠親近那象徵着菩提智慧的道樹，又何必總是去懷念那隔着重重江河的故鄉呢。