雙松亭

宋代 • 謝絳

築居喜物外，披逕窮木末。
層阜繞襟帶，澄江見毫髪。
芬芬山蜜熟，決決春泉活。
林梢閃猿隕，石罅愸銜月。
坐長百慮寂，望遠孤興發。
何必較萬殊，吾自師吾達。

譯文：

我很樂意在此將這首詩翻譯成現代漢語。

我很高興能在塵世之外建造居所，沿着小徑一直走到樹木的盡頭。層層山巒環繞着我，就像衣帶一般，清澈的江水能讓我看清水中的細微之物。山間瀰漫着香甜的氣息，那是蜂蜜成熟的味道，潺潺的春泉歡快地流淌着。樹梢上有猿猴突然墜落的身影閃過，石縫間彷彿藏着月亮，讓人不禁心生敬畏。我靜靜地坐着，心中的各種憂慮都消失了，眺望遠方，孤獨的興致油然而生。何必去計較世間萬物的千差萬別呢，我只要以自己豁達的心境爲師就好。