小隱園詩

宋代 • 謝絳

僕本塵外士，功名若毫一。
因尋小園隱，忽見羣芳發。
昔夢宛可記，靈契方茲達。
會須掛朝纓，歸弄巖前月。

譯文：

我本就是塵世之外的人，把功名看得像毫毛一樣微不足道。
因爲探尋這座小園來隱居，忽然間看到衆多的花兒競相開放。
昔日的夢境還清晰地記得，如今心靈上的契合方纔領悟到。
我應該儘快辭去官職，回到這裏來，在山岩前賞玩那明月。