句 其一七

宋代 • 石延年

中散向人疏懶甚，步兵因酒過差多。

譯文：

“中散”指的是嵇康，他曾擔任中散大夫，“步兵”指的是阮籍，他曾做過步兵校尉。這句詩的意思是：嵇康對人十分疏懶冷淡，不怎麼願意與人交往；阮籍則因爲酗酒而犯了不少過失，行事常常有些逾矩。這兩句詩是詩人借用嵇康和阮籍這兩位魏晉時期名士的性情特點來表達某種感慨，也許是對他們瀟灑不羈、不拘世俗的一種讚賞，也可能是借他們來映照自身或身邊人的狀態。