句 其二

震出坤柔变,干成太极虚。

译文:

这两句诗有些玄奥,尝试为你翻译如下: 当震动从柔顺的大地之象中生发并产生变化,那刚健的天的形态成就时,太极便回归到一种虚无的本初状态。 “震出坤柔变”里,“震”在《易经》八卦中代表震动、雷等意象,“坤”代表柔顺的大地、母亲等意象,这句可以理解为从柔顺之态中产生震动变化。“干成太极虚”,“干”代表刚健的天,“太极”是古代哲学中代表天地未分前的混沌状态,此句意思大概是当“干”所代表的刚健之象完全形成时,就回归到太极那种看似虚无却蕴含一切的初始状态了。不过,对于这类富有哲学深意的诗句,不同人可能有不同的理解和翻译。
关于作者
宋代石延年

石延年(994~1041)北宋官员、文学家、书法家。字曼卿,一字安仁。原籍幽州(今北京市一带)人,后晋把幽州割让给契丹,其祖举族南迁,定居于宋城(今河南省商丘南)。屡试不中,真宗年间以右班殿直,改太常寺太祝,累迁大理寺丞,官至秘阁校理、太子中允。北宋文学家石介以石延年之诗,欧阳修之文,杜默之歌称为“三豪”。

纳兰青云