韓希祖隱君武威

宋代 • 石延年

方瞳神已滿，毋死變霜毛。
道味山中澹，詩情事外高。
醉狂玄鶴舞，閒臥白驢豪。
吾素存微尚，他年亦爾曹。

譯文：

韓希祖先生您那方正的瞳孔裏滿是神采，本不應衰老卻已生出瞭如霜的白髮。
您在山中品悟着那淡泊的道的韻味，超脫於俗事之外，詩歌裏滿是高雅的情致。
您醉酒後狂放起舞，好似那玄鶴一般自在靈動；閒暇時就悠然臥在白驢背上，盡顯豪邁灑脫。
我向來心中就懷有小小的志向，到了將來啊，也想和您一樣過這樣的生活。