竹

宋代 • 石延年

擢翠向人孤，潭潭省署虛。
雨餘秋更晚，風月共蕭疏。

譯文：

那挺拔翠綠的竹子，孤傲地挺立在那裏，彷彿在向人們展示它獨特的風姿。而周圍潭潭的省署衙門，顯得格外空曠寂寥。

一場秋雨過後，秋天的氣息愈發濃重，時令也更晚了。在這樣的時節裏，清風與明月相伴，竹子也一同透着那股蕭索、稀疏的韻味。