松二首 其一

宋代 • 石延年

菌生枝上雨，龍起穴中雷。
怪影漫溪側，寒根纏石回。

譯文：

這首詩描寫松樹，翻譯如下：

樹枝上滋生出菌類，就好像那雨霧滋養而生的一樣；松樹紮根的洞穴好似潛藏着蛟龍，彷彿隨時會伴隨着雷鳴騰躍而出。

松樹那怪異奇特的影子，在溪水一側肆意鋪展；它那帶着絲絲寒意的樹根，緊緊纏繞着石頭蜿蜒盤迴。