墨竹

宋代 • 石延年

昭陽雨過籠斜日，長信風來掃落花。
無限春情與春恨，幾條分在後妃家。

譯文：

在昭陽殿那裏，一場雨剛剛停歇，西斜的太陽籠罩着宮殿，給它披上一層別樣的光影。而長信宮中，清風吹拂而來，輕輕掃過地上飄落的花朵。

那說不盡的春日情思與春日愁恨，就像這幾枝墨竹一般，都被分散到了後宮妃嬪們的生活裏。她們在這深宮中，有着無盡的期盼與哀怨，就如同這難以言盡的春情春恨，都在這一方天地裏默默流淌。