牡丹

宋代 • 石延年

春風晴晝起浮光，玉作肌膚羅作裳。
獨步世無吳苑豔，渾身天與漢宮香。
一生多怨終羞語，未剪相思已斷腸。

譯文：

在晴朗的春日白晝，春風輕拂，牡丹花閃耀着浮動的光彩。它那花朵好似有着美玉般瑩潤的肌膚，又宛如穿着綾羅製成的衣裳。

在世間，它獨一無二，就算是昔日吳苑中那些豔麗的花卉與之相比，也都要遜色三分。它渾身散發的香氣，彷彿是上天賦予了漢宮美人的那種迷人芬芳。

這牡丹彷彿一生都充滿了哀怨，卻終究羞澀得難以訴說自己的心事。還沒等剪去那如絲的相思，就已經讓人肝腸寸斷了。