詠雪

宋代 • 石延年

臺上魂消猶似蝶，樓中妝暖不成梅。
亂初瑤水冰先釋，試伴瓊林萼並開。

譯文：

站在高臺上賞雪，那紛飛的雪花讓人彷彿靈魂都爲之消散，恍惚間覺得自己就像那化蝶翩飛的人一樣；在溫暖的樓閣裏妝扮，看着窗外的雪，卻無法用它來模仿梅花妝點在臉上。

大雪剛開始飄灑，就好像瑤水的冰率先融化，那紛紛揚揚的樣子像是冰化作了雪。試着想象這雪就如同陪伴着美玉般樹林裏的花朵一同綻放，潔白的雪花和枝頭的花朵相映成趣。