咏雪

宋代 • 石延年

台上魂消犹似蝶，楼中妆暖不成梅。
乱初瑶水冰先释，试伴琼林萼并开。

译文：

站在高台上赏雪，那纷飞的雪花让人仿佛灵魂都为之消散，恍惚间觉得自己就像那化蝶翩飞的人一样；在温暖的楼阁里妆扮，看着窗外的雪，却无法用它来模仿梅花妆点在脸上。

大雪刚开始飘洒，就好像瑶水的冰率先融化，那纷纷扬扬的样子像是冰化作了雪。试着想象这雪就如同陪伴着美玉般树林里的花朵一同绽放，洁白的雪花和枝头的花朵相映成趣。