秋蝶

宋代 • 石延年

飛近素霜時滅沒，去銜紅葉共悠揚。
花心何處無休歇，秋蝶雙翎花樹荒。

譯文：

秋天的蝴蝶，在那潔白的霜華附近飛舞，時而清晰可見，時而又消失在視野之中。它們飛去銜着那飄落的紅葉，一同在空中悠悠盪盪地飄飛。

這世間，何處的花心不是它們停歇休憩的地方呢？可如今秋意已深，那原本繁花似錦的花樹都已荒蕪，只有這雙翅舞動的秋蝶還在周圍徘徊。