送則師歸越

宋代 • 石延年

歸裏懸心復苦形，生涯蓑笠伴銅瓶。
魚隨洗鉢衝遺粒，龍倚移舟識唪經。
佛廟春遊湖樹暗，神濤晴渡越峯青。
高才不獨江山助，王謝風流舊有靈。

譯文：

則師要回到越地去，他心中牽掛着歸鄉之事，身形也顯得有些疲憊、清苦。他的生活就是以蓑衣斗笠爲伴，還有那銅瓶相隨，過着雲遊四海、簡單質樸的修行生活。

在溪邊，他清洗鉢盂的時候，魚兒會隨着水流衝過來，爭搶着他洗鉢時遺落的飯粒；當他移動船隻時，蛟龍似乎也能辨識出他誦經的聲音，靜靜地在一旁傾聽。

春天，他到佛廟中游玩，湖邊的樹木鬱鬱蔥蔥，把光線都遮住了，顯得有些幽暗；在晴朗的日子裏，他渡過那波濤洶湧卻又帶着神奇色彩的江河，眼前是越地那青青的山峯。

則師有如此高的才華，可不僅僅是因爲這美好的江山給予他靈感與助力，更因爲越地曾有過王謝家族那樣風流瀟灑、才華出衆的人物，這裏的土地自古就有着靈動的文化氣韻，薰陶着一代又一代的人。