詠梅

宋代 • 石延年

柔梢繁白玉鈿封，忍盡嬌心恨幾重。
姑射真人冰作體，廣寒仙女月爲容。
江南春信香猶在，樓上晨妝粉不供。
可惜東風晴未暖，洛川流雪更無蹤。

譯文：

梅花那柔軟的枝梢上，繁密的花朵如同用白玉鈿裝飾一般，它默默忍受着內心的嬌柔，心中不知藏着多少怨恨。

它就像姑射山上的仙人，以冰爲軀體，又似廣寒宮中的仙女，以明月爲容貌，是那樣的冰清玉潔。

江南傳遞春天消息的梅花，如今香氣似乎還在飄散。當年樓上女子以梅花爲妝飾，可如今梅花難尋，連妝容的粉飾都沒了依靠。

可惜啊，東風雖然已起，天氣卻還未轉暖。那如洛川上飄落的雪花般的梅花，如今更是蹤跡難覓了。