和樞密侍郎因看海棠憶禁苑此花最盛

宋代 • 石延年

君看海棠格，羣花品詎同。
嬌嬈情自富，蕭散豔非窮。
蒨縠班吳苑，新羅碎蜀宮。
錦窼杯裏影，繡段隟前烘。
心亂香無數，莖柔動滿叢。
意分巫峽雨，腰繫漢臺風。
盛若霞藏日，鮮于血酒空。
高低千點赤，深淺半開紅。
妝指朱才布，膏脣檀更融。
色嬌無可壓，體瘦不成豐。
枝重輕浮外，苞疏密間中。
難勝蜂不定，易入蝶能通。
杜甫句何略，薛能詩未工。

譯文：

您看那海棠花的格調，與其他羣花的品格哪裏相同呢。
它姿態嬌美嫵媚，自身就飽含着萬種風情，瀟灑自在而豔麗無窮。
那鮮豔的花瓣如同吳國苑囿中斑斕的綵綢，又似蜀國宮殿裏破碎的新羅錦緞。
酒杯中倒映着海棠花的倩影，就像錦繡藏於杯盞；花影在縫隙前閃爍，彷彿錦緞散發着暖意。
那濃郁的香氣令人心亂神迷，柔弱的花莖輕輕搖曳，帶動整叢花都舞動起來。
它那嬌柔的樣子彷彿蘊含着巫峽的雲雨之情，纖細的腰肢好似能繫住漢宮的秋風。
花開得繁盛時，就像雲霞遮掩了太陽；花色鮮豔，比鮮血傾灑還要奪目。
高高低低的花朵如同千萬點硃砂，深淺不一的花瓣半開半合，泛着紅暈。
那花瓣如同美人剛塗抹好的硃紅手指，花蕊恰似美人脣上塗抹的檀紅更加溫潤融合。
它顏色嬌豔，沒有什麼能壓制它的美麗；體態纖瘦，卻並不顯得豐腴。
沉甸甸的花枝在微風中輕輕晃動，花苞有的稀疏，有的密集，分佈在枝葉間。
它芬芳的花朵引得蜜蜂難以安定，蝴蝶也能輕易地穿梭其中。
杜甫寫詩對海棠幾乎隻字未提，薛能描寫海棠的詩也不夠精巧。