叢菊

宋代 • 石延年

風勁香逾遠，天寒色更鮮。
秋天買不斷，無意學金錢。

譯文：

在強勁秋風的吹拂下，這叢菊花的香氣飄散得更加悠遠；即便天氣寒冷，它的色澤卻愈發鮮豔奪目。

在這蕭瑟的秋天裏，這叢菊花的美麗和獨特是無法用金錢購買得到的，它也根本無意去模仿那象徵財富的金錢模樣。