丛菊

宋代 • 石延年

风劲香逾远，天寒色更鲜。
秋天买不断，无意学金钱。

译文：

在强劲秋风的吹拂下，这丛菊花的香气飘散得更加悠远；即便天气寒冷，它的色泽却愈发鲜艳夺目。

在这萧瑟的秋天里，这丛菊花的美丽和独特是无法用金钱购买得到的，它也根本无意去模仿那象征财富的金钱模样。