莺

宋代 • 石延年

何处传新哢，间关出建章。
至清无奈玉，更巧莫如簧。
谷口凄寒甚，花阴淑景长。
上林栖处稳，慎勿近雕梁。

译文：

这是宋代诗人石延年所写的一首名为《莺》的诗，它以莺鸟为描写对象，用婉转的笔触营造出了独特的意境，以下是它的现代汉语译文：

不知从哪里传来了黄莺新鲜美妙的啼鸣声，那声音婉转悠扬，仿佛是从汉代的建章宫传出一般。

莺啼声清脆到了极点，即便是美玉相击的声音也比不上；它的鸣声无比精巧，没有什么能比它更像那灵巧的笙簧之音。

山谷的入口处，气氛凄清寒冷；而花丛的阴影下，美好的景色却显得格外悠长。

上林苑是莺鸟栖息安稳的地方，你可要小心谨慎，千万不要靠近那精美的雕梁啊。

这首诗通过对莺啼声的细致描绘和对莺鸟栖息环境的提点，既展现了莺啼的美妙，也蕴含着一种对莺鸟的关切与告诫。雕梁往往象征着富贵之家或复杂的环境，诗人提醒莺鸟远离，或许暗示着一种对单纯美好、安稳生活的向往，以及对复杂危险环境的警惕。