紅梅

宋代 • 石延年

梅好唯傷白，今紅是絕奇。
認桃無綠葉，辨杏有青枝。
烘笑從人贈，酡顏任笛吹。
未應嬌意急，發赤怒春遲。

譯文：

梅花向來美好，只是白色的梅花總讓人覺得有些單調，如今這紅梅真是絕妙稀奇的存在。

要把它認成桃花吧，卻不見有綠葉陪襯；若想將它辨作杏花，它那青枝又和杏花不同。

人們可以隨意嘲笑這紅梅獨特的模樣，也可以任憑笛聲吹奏來表達各種情緒。這紅梅像是帶着微微醉意的紅潤臉龐，並不在意這些。

它也不會因爲心急着展現嬌態，就因爲春天來得晚而發怒變紅。它就這樣靜靜地綻放着獨特的美。