寄題上虞蘇簿凝虛館

宋代 • 石延年

越基擅巖壑，虛館擇其尤。
丹甍煜孤飛，靈景邈四周。
山高晴若陰，洞寒夏如秋。
錦幄攬花發，玉環渠水流。
閒臥真吏隱，乍登乃仙遊。
居之宜民思，毋爲茲宇羞。

譯文：

越國故地向來以山川巖壑之美著稱，而這座凝虛館更是挑選了其中風景最優美的地方來建造。
那紅色的屋脊光彩奪目，彷彿一隻孤飛的鳥兒，靈動的景色環繞在四周，邈遠而迷人。
這裏山很高，即便在晴天，山間也好像籠罩着一層陰翳；山洞十分陰涼，哪怕是夏天，裏面也猶如秋天一般涼爽。
館舍周邊繁花似錦，就像是錦織的帳幕一般絢爛；如玉環般的水渠中，水流潺潺。
在這裏悠閒地躺臥，真像是那些隱居於官場的吏人，能在塵世中尋得一方寧靜；剛剛登上凝虛館，恍惚間彷彿置身仙境，開啓了一場美妙的仙遊。
你居住在這裏，應當多爲百姓考慮，做出讓百姓思念、稱讚的事，可不要讓這座美好的館舍蒙羞啊。