古松

宋代 • 石延年

直氣森森恥屈盤，鐵衣生澀紫鱗幹。
影搖千尺龍蛇動，聲撼半天風雨寒。
蒼蘚靜緣離石上，綠蘿高附入雲端。
報言帝座掄才者，便作明堂一柱看。

譯文：

這棵古老的松樹有着剛正的氣節，它身姿挺拔，不屑於彎曲盤旋。它那粗糙的樹皮就像是戰士生鏽的鎧甲，上面乾裂的紋路如同紫色的魚鱗。

它的影子在地上搖曳，彷彿千尺長的龍蛇在舞動；風吹過鬆樹，發出的聲音震撼着半空，讓人感覺好似風雨交加的寒冷。

蒼綠色的苔蘚靜靜地沿着石頭生長，一直爬到了松樹上；青綠色的藤蔓高高地纏繞在松樹上，彷彿要一直延伸到雲端。

我要告訴那些在朝堂上選拔人才的人啊，這棵古松完全可以當作明堂裏的一根頂樑柱來用。