过内官孙可久别业赋赠

宋代 • 石延年

南北占河润，幽深在禁城。
叠山知远意，辞俸买闲名。
闭户断蛛网，折花移鸟声。
谁人识高趣，朝野石渠生。

译文：

孙可久的这处别业呀，占据着河道南北的润泽之地，虽然身处宫廷禁地，却显得格外幽深静谧。

他堆叠假山，这其中蕴含着高远的志趣和心意，甚至不惜辞去俸禄来换取这份闲适自在的声名。

他常常紧闭房门，时间久了，门上都结起了蜘蛛网；他折下花朵，似乎连鸟儿欢快的鸣叫声都随着这折花的动作而转移了地方。

在这世间，有谁能真正理解他这种高雅的情趣呢？恐怕只有我这个在朝野之间的石延年我能懂他啦。