寄尹師魯

宋代 • 石延年

十年一夢花空委，依舊河山損桃李。
鴈聲北去燕南飛，高樓日日春風裏。
眉黛石州山對起，嬌波淚落妝如洗。
汾河不斷天南流，天色無情淡如水。

譯文：

時光匆匆，十年歲月就像一場夢，那些繁花已然凋零委頓於地。這山河依舊，可美好年華卻悄然消逝，就如同桃李遭受了損傷。

大雁向着北方飛去，燕子朝着南方遷徙，我獨自佇立在高樓上，日復一日地沐浴在春風之中。

那石州的山巒，像美人的眉黛一樣相對聳立，我滿心哀愁，淚水奪眶而出，姣好的面容被淚水沖刷，妝容就像被水洗過一樣。

汾河的水滔滔不絕，一直向着南方流淌，而那天空彷彿毫無情感，天色平淡得如同清水一般。