送人遊杭

宋代 • 石延年

激激霜風吹墨貂，男兒醉彆氣飄飄。
五湖載酒期吳客，六代成詩倍楚橋。
水荇漸青含晚意，江雲初白向春嬌。
前秋亦擬錢塘去，共看龍山八月潮。

譯文：

凜冽的秋霜風呼呼地吹着，吹在你那黑色的貂裘上。你這位豪邁的男兒，帶着幾分醉意與我作別，意氣瀟灑飛揚。

你懷着像當年范蠡那樣載酒泛遊五湖的逸興，期待着與吳越之地的朋友相聚。在那有着六朝興衰往事的金陵橋邊，你定會詩興大發，創作出許多動人的詩篇。

水中的荇菜漸漸泛出青色，彷彿蘊含着傍晚時分的獨特韻味；江上的雲朵剛剛變白，在春日裏顯得嬌俏可愛。

去年秋天我也打算前往錢塘，想着能和你一同去觀賞龍山八月的壯觀江潮。