送人游杭

宋代 • 石延年

激激霜风吹墨貂，男儿醉别气飘飘。
五湖载酒期吴客，六代成诗倍楚桥。
水荇渐青含晚意，江云初白向春娇。
前秋亦拟钱塘去，共看龙山八月潮。

译文：

凛冽的秋霜风呼呼地吹着，吹在你那黑色的貂裘上。你这位豪迈的男儿，带着几分醉意与我作别，意气潇洒飞扬。

你怀着像当年范蠡那样载酒泛游五湖的逸兴，期待着与吴越之地的朋友相聚。在那有着六朝兴衰往事的金陵桥边，你定会诗兴大发，创作出许多动人的诗篇。

水中的荇菜渐渐泛出青色，仿佛蕴含着傍晚时分的独特韵味；江上的云朵刚刚变白，在春日里显得娇俏可爱。

去年秋天我也打算前往钱塘，想着能和你一同去观赏龙山八月的壮观江潮。