小桃

宋代 • 石延年

生色深紅綬帶長，宮簾閒在井闌香。
母家升上瑤池品，先得春風半面妝。

譯文：

那嬌豔的小桃花，顏色如同鮮豔的深紅色綬帶一般，長長的花瓣舒展着。它安靜地開放在井欄邊，那清幽的香氣彷彿瀰漫在閒置的宮簾周圍。

這小桃的品種，如同從王母娘娘所在的瑤池選拔上來的一樣高貴不凡。它好像搶先得到了春風的眷顧，就像美人剛剛化好半面妝容，嬌俏動人。