金鄉張氏園亭

宋代 • 石延年

亭館連城敵謝家，四時園色鬬眀霞。
窗迎西渭封侯竹，地接東陵隱士瓜。
樂意相關禽對語，生香不斷樹交花。
縱遊會約無留事，醉待參橫月落斜。

譯文：

這座位於金鄉的張氏園亭，亭臺樓閣相連成片，其華美程度足以與東晉謝家的府邸相媲美。園子裏四季的景色爭奇鬥豔，彷彿在與那絢麗的雲霞一較高下。

窗戶正對着西邊渭水之畔，那裏生長着曾被封侯的美竹，園亭的土地又緊挨着東陵，當年秦東陵侯召平在此種瓜，過着隱士般的生活。

園中的鳥兒兩兩相對，歡快地啼叫着，它們似乎也相互分享着內心的愉悅；樹木枝丫交錯，花朵競相開放，不斷散發出陣陣清香。

我決定毫無牽掛地盡情暢遊在這園亭之中，要一直沉醉到參星橫斜、月亮西落的時候。