金乡张氏园亭

宋代 • 石延年

亭馆连城敌谢家，四时园色鬬眀霞。
窗迎西渭封侯竹，地接东陵隐士瓜。
乐意相关禽对语，生香不断树交花。
纵游会约无留事，醉待参横月落斜。

译文：

这座位于金乡的张氏园亭，亭台楼阁相连成片，其华美程度足以与东晋谢家的府邸相媲美。园子里四季的景色争奇斗艳，仿佛在与那绚丽的云霞一较高下。

窗户正对着西边渭水之畔，那里生长着曾被封侯的美竹，园亭的土地又紧挨着东陵，当年秦东陵侯召平在此种瓜，过着隐士般的生活。

园中的鸟儿两两相对，欢快地啼叫着，它们似乎也相互分享着内心的愉悦；树木枝丫交错，花朵竞相开放，不断散发出阵阵清香。

我决定毫无牵挂地尽情畅游在这园亭之中，要一直沉醉到参星横斜、月亮西落的时候。