贈劉潛歸陶丘

宋代 • 石延年

丈夫未大用，身與仁義閒。
可宜更聚散，風塵摧厥顏。
君今歸柯澤，路出梁宋間。
芒碭有吾廬，親老待我還。
羨子先諧願，思親頭鬢斑。
韶光苦不再，溝水長潺湲。

譯文：

男子漢大丈夫如果還沒有得到重用，那便只能在仁義的追求中暫且安身。
怎麼能適宜於這樣頻繁地聚散離合呢，這世間的風塵都摧殘了我們的容顏。
你如今要回到柯澤去，途中會經過樑宋一帶。
芒碭山那裏有我的家，家中年邁的雙親正盼着我回去。
真羨慕你能夠先實現回鄉的心願，而我思念親人，頭髮都已斑白。
美好的時光可惜不會再來，那溝渠裏的水卻永遠潺潺流淌不停。