曹太尉西征

宋代 • 石延年

仁者雖無敵，王師尚有徵。
獨乘金廏馬，都領鐡林兵。
肅氣關河暮，屯煙部落晴。
旗光秋燒合，甲色夜江橫。
士喜擊中鼓，虜疑聞後鉦。
無私乃時雨，不殺是天聲。
濯濯前誰拒，堂堂彼自傾。
寒逾博望塞，春宴隗囂城。
外使戎心伏，旁資帝道平。
公還如畫像，爲贊學班生。

譯文：

心懷仁義的軍隊雖然理論上天下無敵，但朝廷的軍隊有時還是需要出征作戰。

曹太尉獨自騎着金廄裏的良馬，統領着如鐵林般精銳的士兵。

在傍晚時分，邊關山河間瀰漫着一股肅殺之氣；在晴朗的日子裏，部落周圍有着軍隊屯駐升起的炊煙。

秋日裏，軍旗的光芒與野火的光亮相互交織；夜晚中，士兵鎧甲的顏色就像橫在江上的一道屏障。

士兵們因戰鬥順利而歡喜，擊響中軍的戰鼓；敵軍則滿心疑惑，彷彿聽到了我軍身後傳來的鉦聲，以爲有伏兵。

曹太尉的軍隊公正無私，就如同滋潤萬物的及時雨；他不濫殺無辜，這是順應天道的聲名。

像草木被洗滌般，所到之處誰能抗拒呢？那陣容嚴整的敵軍自然就會潰敗。

軍隊的威勢超越了博望塞的寒冷；春日裏，還能在隗囂城設宴慶功。

對外能讓戎狄之心順服，從旁輔助帝王的治國之道實現太平。

曹太尉凱旋歸來後，應當將他的畫像繪製下來，我要像班固爲名將作贊一樣，爲他寫下讚詞。