数亩池塘一小亭,从容书札户常扃。 闲开松菊花三径,时贮葠苓酒一瓶。 望去春痕青到水,飞来凫羽白连汀。 是谁日落吹长啸,犹有行人不忍听。
秋日得王介甫书
译文:
在这秋日里,我居住的地方有几亩池塘和一座小小的亭子。平日里,我从容地阅读、书写信件,屋子的门常常是关着的。
闲暇的时候,我会在庭院里漫步,欣赏着沿着三条小径盛开的松菊,它们肆意绽放,装点着这一方天地。我还时常储备着一些参苓,用来泡上一瓶美酒,在闲适的时光里慢慢品尝。
向远处眺望,春天留下的痕迹还残留在大地上,那一抹青色一直蔓延到了水边,仿佛是春天不舍离去留下的眷恋。此时,有野鸭从远处飞来,它们洁白的羽毛与水边的汀洲连成一片,形成了一幅美丽的画面。
夕阳西下,不知道是谁在远处吹起了悠长的啸声,那声音仿佛带着无尽的哀愁。就连路过的行人听到这啸声,都忍不住心生不忍,沉浸在这略带忧伤的氛围之中。
纳兰青云