歸休亭 其二

宋代 • 諸葛賡

日影初升竹半篙，一天晴色讀離騷。
憑欄對客浮樽斝，隔水聽人正桔槔。
拂去梁塵餞乳燕，掃歸松栗煮秋濤。
柴門正對青青柳，浪說新詩欲擬陶。

譯文：

太陽剛剛升起，陽光灑下，竹子的影子有半篙那麼長，在這晴朗美好的一天裏，我悠然地誦讀着《離騷》。
我倚靠在欄杆旁，與來訪的客人一同舉杯暢飲，隔着河水，還能聽見有人正在操作桔槔汲水。
我輕輕拂去屋樑上的灰塵，像是在爲即將離巢的乳燕餞行；把掉落的松果和栗子掃在一起，然後煮上一壺秋茶。
柴門正對着那一片青青的柳樹，我隨口說着自己想要寫些新詩，想要像陶淵明那樣寫出質樸自然又充滿韻味的作品呢。