乞休得旨謝恩

宋代 • 諸葛賡

三疏陳情始放歸，蕭蕭白髪解朝衣。
未營別業王官谷，先駕扁舟嚴子磯。
視草龍螭猶眷戀，還家鷗鷺自光輝。
老臣恩遇知何極，夢到天門覲紫薇。

譯文：

我多次上書表達歸隱的請求，直到第三次才終於得到准許，能迴歸家鄉了。我這一頭稀疏的白髮，如今也卸下了那身代表着朝廷官員身份的朝服。

我還沒來得及像司空圖那樣在王官谷營造一處供自己安度晚年的居所，就已經先像嚴子陵一樣駕着小船前往那能讓我悠然自在的地方了。

我曾經在朝廷爲皇帝起草詔書，就像在龍螭旁侍奉，如今龍螭似乎還對我有所眷戀，但我回到家鄉後，與鷗鷺相伴，自己也覺得光彩。

我深知皇上對我這老臣的恩遇是無比深厚的，即使在夢裏，我還會回到那皇宮天門，去覲見皇上呢。