投機偈

宋代 • 釋義懷

一二三四五六七，萬仞峯頭獨足立。
驪龍頷下奪明珠，一言勘破維摩詰。

譯文：

這首詩其實不太好進行常規意義上直白的現代漢語翻譯，因爲它蘊含着很深的禪意，我儘量結合其大概意思用較爲通俗的話表述出來：

那數字從一到七依次羅列，彷彿代表着修行過程中不同的階段或境界。修行者獨自站立在那高聳入雲、彷彿有萬仞之高的山峯之巔，象徵着他達到了一種超凡脫俗、孤高絕世的境界。

就像勇士深入險境，在黑龍的下巴底下奪取珍貴的明珠一樣，修行者憑藉着無畏的勇氣和超凡的智慧，從看似極其危險、難以觸及的地方獲取了最寶貴的覺悟，也就是佛法真諦。

他只用一句話，便勘破瞭如同維摩詰大居士那樣高深的智慧與禪機。維摩詰是智慧與辯才的象徵，能勘破他，意味着修行者達到了極高的修行層次，對佛法有了通透的領悟。