投机偈

宋代 • 释义怀

一二三四五六七，万仞峰头独足立。
骊龙颔下夺明珠，一言勘破维摩诘。

译文：

这首诗其实不太好进行常规意义上直白的现代汉语翻译，因为它蕴含着很深的禅意，我尽量结合其大概意思用较为通俗的话表述出来：

那数字从一到七依次罗列，仿佛代表着修行过程中不同的阶段或境界。修行者独自站立在那高耸入云、仿佛有万仞之高的山峰之巅，象征着他达到了一种超凡脱俗、孤高绝世的境界。

就像勇士深入险境，在黑龙的下巴底下夺取珍贵的明珠一样，修行者凭借着无畏的勇气和超凡的智慧，从看似极其危险、难以触及的地方获取了最宝贵的觉悟，也就是佛法真谛。

他只用一句话，便勘破了如同维摩诘大居士那样高深的智慧与禅机。维摩诘是智慧与辩才的象征，能勘破他，意味着修行者达到了极高的修行层次，对佛法有了通透的领悟。