石壁

明代 • 胡瑗

李白好溪山，浩蕩旌川遊。
題詩汪氏壁，聲動桃花洲。
英辭逸無繼，爾來三百秋。
汪公亦蕃衍，宗支冠南州。
其間新建居，林泉最清幽。
竹聲滿道院，山光入書樓。
仙氣既飄飄，儒風亦悠悠。
子孫多俊異，詞行鹹精修。
我來至石壁，賞之不能休。
酣味碧溪水，苦飲黃金甌。
因羨汪君居，復思汪君投。
遇景清興發，浩與天雲浮。
斐章異繡段，灑翰非銀鉤。
庶與謫仙詩，千古同風流。

譯文：

李白喜愛那秀麗的溪山風光，浩浩蕩蕩地到旌川遊歷。
他在汪氏的牆壁上題下詩篇，詩名遠揚，連桃花洲都爲之震動。
那美妙的辭章飄逸超凡，此後三百年來都無人能及。
汪氏家族也日益繁衍興盛，宗族分支在南方諸州堪稱翹楚。
其中有人新建了居所，那裏的山林泉石最爲清幽宜人。
風吹竹林，沙沙聲響佈滿道院；山間美景，悠悠山光映入書樓。
這裏彷彿瀰漫着飄飄的仙氣，儒雅的風氣也綿延悠長。
汪氏子孫大多才智出衆，文章品行都精心修養、十分出色。
我來到這石壁之地，欣賞美景而流連忘返。
盡情品味着碧綠溪水中的清甜，暢快地用黃金盃痛飲。
我既羨慕汪君的居所，又想着能與汪君結交。
遇到如此美景，清逸的興致油然而生，這興致如同天上的浮雲般浩蕩。
我揮筆寫下的詩文雖比不上精美的繡段，書法也並非像銀鉤般剛勁優美。
只希望我的這些篇章能和謫仙人李白的詩一樣，流傳千古，同享風流。